#巴西音樂 #歌詞翻譯
跟大家介紹最最最讓我癡迷的歌手 Tiago Nacarato。
爸媽是巴西人，他則在葡萄牙出生，於 2017 年參加《葡萄牙好聲音》，連唱多首巴西老歌走紅。
.
這一首〈Onde anda você 你去了哪兒呢〉是他站上舞台的第一首歌，當時在巴西網路上瘋傳這支比賽片段，圈粉無數。
聽聽看之後，請留言讓我知道有沒有人跟我一樣覺得耳朵懷孕了！
https://www.youtube.com/watch?v=xDE1LotmAqY
.
E por falar em saudade 如果要說到思念某人
Onde anda você 你去了哪兒呢
Onde anda os seus olhos 你的眼看了些甚麼
Que a gente não vê 我們尚未一起看過的
Onde anda esse corpo 你的身軀在哪兒
Que me deixou morto de tanto prazer 那曾讓我欲仙欲死的
.
E por falar em beleza 如果要說到美
Onde anda a canção 歌去了哪呢
Que se ouvia na noite 那曾夜夜被聆聽的
Dos bares de então 當時在酒吧
Onde a gente ficava 我們一起窩著
Onde a gente se amava 我們一起愛著
Em total solidão 在寂寞荒涼之中
.
Hoje eu saio na noite vazia 今晚我在空蕩的夜浮出
Numa boemia 抱持波西米亞幻想
Sem razão de ser 沒有動機沒有目的
Da rotina dos bares 在酒吧間徘徊
Que apesar dos pesares 知道唯有悲傷
Me trazem você 會將你帶向我
.
E por falar em paixão 如果要說到熱情
Em razão de viver 說到繼續活下去的意義
Você bem que podia 最好就是你可以
Me aparecer 為了我再次出現
Nesses mesmos lugares 在這些相同的地方
Na noite, nos bares 在夜裡、在酒吧裡
Onde anda você 你去了哪兒呢
Search